PSG-OM : en Italie, les commentaires français du Trophée des champions traduits par une intelligence artificielle

Oui, Ligue 1 + est visible en Italie et LFP Média pense à ses abonnés transalpins. Depuis la mi-septembre, la plate-forme de la Ligue de football professionnel (LFP) est disponible sur la Botte, bien que le Championnat de France soit aussi retransmis sur Sky Sport. Pour permettre à ses abonnés italiens de suivre le Trophée des champions dans les meilleures conditions, Ligue 1 + va se servir de l’intelligence artificielle pour traduire les commentaires des journalistes et des consultants chargés de décrire le match en italien, rapporte L’Équipe .

Le match se tiendra ce jeudi à Koweït City (19 heures). Il opposera le Paris Saint-Germain et l’Olympique de Marseille et les téléspectateurs italiens pourront ainsi regarder la partie en direct avec des commentaires dans leur propre langue, même s’ils ne sont pas prononcés par des humains.

Un essai

Plutôt que de solliciter des commentaires italophones, la Ligue a préféré faire appel à la société CAMB.AI, dont le siège est localisé à Dubaï. L’IA développée par cette entreprise serait non seulement capable de traduire les mots de Xavier Domergue et Benoît Cheyrou, mais aussi de reproduire leur intonation.

Les abonnés transalpins disposeront du choix entre les descriptions en version originale ou en italien. Pour l’heure, ce dispositif n’est qu’un essai, amené à être répété si le test est convaincant.